Smack my bits up перевод, Smack My Bitch Up – The Prodigy: Текст и Перевод
Не день радио: история запрета 17 песен Парадоксальные, удивительные и даже мерзкие запреты. Суд приговорил группу к выплате штрафа в размере дойчмарок примерно евро. Информация об ограничениях На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии в соответствии с Правилами. Группа тогда была на высоте, недосягаемые ребята, и я страшно нервничал на встрече, ничего не соображал и в итоге отказался от работы. Изначально Ван Моррисон назвал свой будущий хит «Brown Skinned Girl» «Девушка с коричневой кожей» , однако его уговорили переименовать песню в «Brown Eyed Girl» «Девушка с карими глазами» как раз-таки для того, чтобы сделать ее более привлекательной для радиостанций.
Адрес редакции и издателя: , г. Москва , Варшавское шоссе, д. Названы симптомы, при которых нужно бежать к проктологу Россияне массово отказались от кредитов в году В Совфеде объяснили американцам, как избежать мировой войны После теракта в «Крокусе» в полиции создали спецгруппы для проверки Рынки торговой и офисной недвижимости стагнируют В Самарской области провалившихся под лед подростков спасли спортсмены-моржи Охранник «Крокуса» оценил подготовку напавших террористов Посольства ряда стран в России приспустили флаги в день траура Shaman опубликовал песню-реквием: «Больно всей стране» The Prodigy изменили текст своего хита из-за обвинений в пропаганде насилия над женщинами - Газета.
Ru Новости.
Максим Воронежский. Ру» — Главные новости дня. Обновить браузер.
Между первым и вторым альбомом британские рейверы The Prodigy совершили невообразимый, галактический скачок. От группы, которая играет в полупустом клубе в том числе в Москве в декабре года , до сам знаешь чего.
На втором концерте Тверская улица и Манежная площадь в Москве были битком. Сумасшедшие фанаты ждали его выхода чуть ли не с секундомером. А многие песни были переслушаны сто раз заранее — пираты исхитрились издать отдельные треки еще до выхода пластинки. Российские старожилы не помнят такой истерии со времен «Черного альбома» Metallica и их приезда в «Лужники». Параллельно пошла массированная бомбардировка видеоклипами.
Русское MTV тогда было нахальным и беспредельным, поэтому показало этот клип целиком и полностью. Мы и не знали, что он напрочь забанен в странах Запада и до сих пор на YouTube.
Клип создал слегка отмороженный в хорошем смысле шведский режиссер Юнас Окерлунд. Мы писали о нем в статье про хит группы The Cardigans. В клипе, если помнишь, по ночному городу слоняется буйный человек и нарушает все возможные законы морали.
Что того хуже, в финале выясняется, что этот дебошир и упырь — девушка. На YouTube клип искать бесполезно.
Зато можешь найти забавнейший видеоремейк от Антона Игнатьева. Традиционно «Smack My Bitch Up» переводят как «Отшлепай мою сучку», однако этот перевод теряет исходный потаенный смысл. Ибо «Smack My Bitch Up» — сленговый призыв к употреблению крайне вредного и очень запрещенного вещества.
Не все это поняли, особенно американцы, далекие от сленга английских клубов.
