Маты на сербском
В приграничных воеводствах Польши будет сосредоточено больше войск, заявил вице-премьер, министр национальной обороны Владислав Косиняк-Камыш. Посмотрела в Рунете Белая чума — это туберкулёз вроде бы так. В «Ленинграде» объяснились за исполнение матерных песен перед детьми. А вот различных вариаций - великое множество:. Важно — всё озвучено носителем, диктором сербского ТВ, вам не надо угадывать ударения и думать над произношением.
Если раньше нецензурная лексика была признаком плохого воспитания и низкого социального статуса, то сейчас она перестала быть таковой. Употребление таких слов и выражений не зависит от пола, профессии, политических взглядов и воспитания говорящего. Вульгаризмы используются и в искусстве: в кино, музыке, литературе, графике. Они позволяют показать настоящую жизнь, не умалчивая о негативных сторонах общества. Название одного из главных хитов популярного польского рэпера Mata — это устоявшийся вульгаризм.
Оно стало своеобразным символом страны, его можно услышать от мужчин, женщин, взрослых, пожилых и даже детей. Порой кажется, что поляки вставляют его чуть ли не после каждой фразы.
В том числе как оскорбление; как связка меду словами, фразами и предложениями; как выражение восхищения, удивления или разочарования; как обозначение неадекватности собеседника. Но употребляется в них гораздо реже. Первоначальное значение этого слова — проститутка, женщина, которая ведёт беспорядочную половую жизнь; женщина, которая не вписывается в сложившиеся моральные нормы общества.
Происходит из праславянского языка. Российский лингвист Андрей Зализняк предположил, что «корова» — это, на самом деле, «курва», а автор грамоты просто сделал ошибку.
Сегодня поляки матерятся в разных ситуациях.
Ненормативную лексику используют, чтобы оскорбить, чтобы выразить злость, удивление, радость, сочувствие и даже любовь. В оригинале они оба обозначают половой акт, но приставки и суффиксы кардинально меняют их значения. Вот примеры:. Половой же акт в современном матерном польском языке обозначают словами, которые раньше были обычными, но теперь стали вульгарными.
Мат в польском языке настолько укоренился, что даже составляются рейтинги самых вульгарных городов. Например, в этом году больше всего матерятся в Гдыне — каждый житель в среднем делает это 31 раз в день. На втором месте в рейтинге Быдгощ, а Белосток — на шестом. Есть места и ситуации, где поляки стараются избегать вульгаризмов. Они следят за языком в присутствии детей и людей в возрасте, когда разговаривают с начальником, за столом, и когда находятся в окружении незнакомцев.
Поляки привыкли к мату.
Опрос также показал, что к нецензурной лексике нормально относятся как мужчины, так и женщины. Некоторое неприятие отмечается лишь у людей старше 55 лет.
Несмотря на такое толерантное отношение поляков к мату, закон не на их стороне. Если же мат как оскорбление направлен на конкретную личность, то согласно статье Уголовного кодекса, человеку может грозить до года лишения свободы. Здесь нет живых, увлекательных дискуссий, на всех топиках речь идёт как "Ну, давайте, пожалуйста, расскажите что-то про себя Мне кажется что на этом форуме достаточно русскоговорящих и испаноговорящих людей чтобы и здесь могло быть интересных топиков об изучению языков.
Поссориться с кем-то на иностранном языке, это очень действенный вид изучения : , как скажет slucido - эмоция очень важна. Message 3 of 13 23 December at pm IP Logged. Aineko wrote: Поссориться с кем-то на иностранном языке, это очень действенный вид изучения : , как скажет slucido - эмоция очень важна.
Message 4 of 13 24 December at pm IP Logged. Почему обязательно поссориться? Ну, если про ссоры, тогда и про маты сразу надо. Мне очень интересно.
Айнеко, на сербском языке ведь как и в русском каждый может взять матерный корень, добавить суффиксов и сделать своё новое ругательство? Message 5 of 13 25 December at am IP Logged.
Siberiano wrote: Почему обязательно поссориться?
Quote: Ну, если про ссоры, тогда и про маты сразу надо.
